Marcel Wehn bei
Musikmesse 2018 Corporate Film
Corporate Film, D 2017, 2min
Über Facebook hat die Musikmesse Ihre Besucher gefragt: Was bedeutet Musik für Euch? Aus über 90 gesammelten Antworten entstand eine poetische Liebeserklärung: Ich bleibe bei Dir, wie ein alter Freund...
Daten
Crew:
Was bedeutet Musik für Euch? Auf eine Facebook-Umfrage im Frühjahr 2017 an die Fangemeinde der Musikmesse kamen über 90 Antworten zurück. Das Erstaunliche war, wie ähnlich die Liebeserklärungen waren, die ganz verschiedene Menschen an die Musik machten.
Aus den gesammelten Antworten entstand ein Text für unseren Film, in dem die Musik über sich selbst erzählt:
Manchmal begegne ich Dir schon am Morgen,
begleite Dich eine Weile und bin bei Dir wie ein guter Freund.
Hier bin ich Zuhause, hinter jeder Nummer, in jedem Winkel, jedem Raum.
Das bin alles ich: Das Laute, das Wilde, und das ganz Zarte und das ganz Leise.
Wie ein Regenbogen leuchte ich in tausend Farbe und manchmal bin ich einfach schwarz und weiß.
Ich dröhne, kratze, gleite, zittere, springe, stampfe, jaule, tröte und bin trotzdem reine Harmonie!
Du kannst mich aufschreiben, mich interpretieren und u?ber mich sprechen.
Aber weißt Du was? Meine Sprache versteht man auf der ganzen Welt- ganz ohne Worte.
Und meine Welt kennt keine Grenzen und steht offen fu?r jeden, der sie liebt!
Ich bin Teil Deiner Geschichte, der Soundtrack Deines Lebens!
Deine erste Liebe und Deine letzte!
Ich tröste Dich, wenn Du traurig bist und ich lasse Dich tanzen vor Glu?ck!
Aber vor allem: Wo immer Du bist, auf der Welt:
Ich werde immer Dein Zuhause sein und bleibe bei Dir wie ein guter Freund.
Sometimes I start the day with you,
I accompany you for a while. Im by your side like a good old friend.
Im at home here, behind every number, in every corner, every room.
I come in all shapes and sizes: I can be loud, wild, very gentle and very quiet.
Like a rainbow, I radiate a thousand colours and sometimes Im simply black and white.
I boom, scrape, glide, shake, leap, stomp, howl, toot, and yet Im always music to your ears!
You can note me down, interpret me and talk about me.
But you know what? My language can be understood the world over - without a single word.
My universe knows no bounds and is open to anyone with a passion for it!
Im part of your story, the soundtrack to your life!
Your first and your last love!
I bring you comfort when youre sad and I make you dance with joy!
But above all: wherever you are in the world:
youll always feel at home with me and Ill stay by your side like a good old friend!
Deutsche Fassung
Englische Fassung
zurück
